LexiBridgeChrome 拡張機能 · 無料 · オープンソース
英語を読みながら、
知らない単語だけ覚える。
LexiBridge は、あなたが読む英語の Web ページで、まだ知らない単語だけをマークします。クリックで意味を表示し、覚えたら外すだけ。ページ全体を翻訳せず、読む流れを止めません。
アカウント不要 · 単語帳はあなたのブラウザの中だけに保存
Farmers adapt as rainfall becomes harder to predict
Across the valley, growers say the shifts in have made old planting calendars almost useless.
Economists warn the region remains : crop prices sharply, and the policy signals are .
いつもの読書に、3 ステップで
辞書を開く必要も、単語リストを暗記する必要もありません。LexiBridge は英語を読む場所にだけ現れます。
レベルを選ぶ
中学から GRE までの 4 段階。CEFR-J の語彙リストに基づきます。もう知っている単語はマークせず、それより難しい単語をすべてマークします。
いつも通り読む
知らない単語には金色の下線が引かれます。クリックすると発音記号と意味が表示されます。
覚えたら外す
単語帳はあなたの成長とともに小さくなります。新しい単語は、選択するだけで追加できます。
原文で読みたい人のために
原文の手ざわりはそのままに、足りない数語だけを補います。
ページ全体を翻訳しない
原文は一語も変えません。マークされるのは知らない単語だけで、読める部分の邪魔はしません。
データは手元だけに
単語帳はブラウザの中に保存され、アカウントも不要です。LexiBridge にはサーバーがなく、何もアップロードしません。
変化形もわかる
studies、making、went も原形で認識するので、単語帳には 1 語だけあれば十分です。
無料・オープンソース
MIT ライセンス。ソースコードは GitHub で公開しており、自由に使用・改変・再配布できます。
LexiBridge をつくった理由
英語の原文を読むとき、よくある方法は二つです。英語が得意な人は知らない単語を読み飛ばし、そうでない人はページごと翻訳します。前者は読み終えても単語が身につかず、後者は内容がわかっても原文を読む力が育ちません。
LexiBridge はその間の道を選びます。原文はそのままに、足りない数語だけを補う。記事を一本読むたびにいくつか単語を覚え、覚えた単語はもう出てきません。
オープンソースのプロジェクトです。ご意見や開発への参加は GitHub でどうぞ。